Relacja z poświęcenia sztandaru z 5 sierpnia 2007...

(17.09.2007) Marcin Stasiński: "Koło Piekielnik nr 82 w Chicago przy ZPPA jest już pełnowartościowym członkiem Związku Podhalan Północnej Ameryki, „bo sztandar poświęcili i bankiet urządzili” a takie wypowiedzi słyszałem w sobotę 15 września 2007 r. w Domu Podhalan. Poświęcenie sztandaru i zorganizowanie bankietu w różnych terminach praktykowano dawno temu w Związku Podhalan, ale większość ostatnio nowopowstałych kół robi to w jednym dniu. Przykład koła Piekielnik może jest dobrym pomysłem, bo - po pierwsze oddzielone są sprawy religijne od spraw rozrywkowych a - po drugie, jest dużo więcej czasu na prawdziwą zabawę.
Sztandar wykonany został według projektu Józefa Maciasza–Brody – prezesa koła Piekielnik nr 82 przy ZPPA i są w nim wprowadzone dwa nowe rozwiązania. Przede wszystkim sztandar koła rozpoznawalny jest z daleka, ponieważ pod orzełkiem z nierdzewnej blachy wykonano, krótką metrykę organizacji. Sztandar jest również chorągwią, co z łatwością można zauważyć na zamieszczonych poniżej zdjęciach. Ciekawostką jest to, że jest malowany (nie wyszywany) odpowiednimi farbami przez Krystynę Sobolewski".

Piekielnik! Piekielnik? Co to za miejscowość??
( W jynzyku gwarowym )

Piekielnik, - Piekielnik, w dunajeckiyj gminie,
W górnyj cynści brzyzki, dolno na równinie.
Na jednym z tyk brzyzków, piykny kościół stoi,
Ktorego có miesionc, inno rola stroi.
Ról u nos dwanoście, jak w roku miesiyncy,
Do dziś nocom chłopcy, chodzom śpiywajyncy.
Śpiywajom jak umiom, za tymi có becom,
To głośne krytyki i skole tys lecom.
Piyknie śpiywajoncyk, óobecnie jes mało,
Barz ładnie śpiywajom, kie jes BOZE CIAŁO,
Bo wte procesyjo, bez wieś paraduje,
A Jakub Apostoł, tam nom patronuje.
Na środku dziedziny, stoi duzo skoła
Jakiej blisko nima, po wsiak dookoła.
W tym roku stadyjon, duzy zbudowali,
Cóby na nim ludzie, sporty uprawiali.
Nie kurzyli trowki i prochów nie ćpali,
Sołtys i mieszkańcy, óo to sie starali.
Coś nowe zrobić tam, planujom có roku,
To tys trza powiedzieć, ze w jednym potoku.
Dziwne to jes, ale corno woda płynie,
A juz przy Jabłónce, w biołyj wodzie ginie.
Takiego nom figla, zrobiyła przyroda,
Ze u nos jes corno no i bioło woda.
Piekielnik nie duzy, ale tys nie mały,
Siedym kilometrów, długości mo cały.
Znacy sie budynki, tak sie rozciongajom,
No a pola orne, troche wiyncyj majom.
Gospodarstw jes piyńćset, moze pore wiyncy,
Ale na gazdówce, mało któ sie myncy.
Ludzie zwyjezdzali, ka sie ino dało,
Dwa tysionce trzysta, tamok ik zostało.
W Stanak Zjednoconyk, tys nos jes nie mało,
Przed wyjazdym tamok syćko gazdówało.
Pole w nasyj wiosce, mało uprawiane,
A wiyncyj go lezy, óodłogiym niechane.

Granicymy z Zołcnym, -Podszklym, -Studzionkami,
Na dole z Jabłónkom nasymi polami.
Torfowiska duze w nasyj wiosce momy
Do Podcyrwonego puściznom siyngomy.
Tak to jes na mapie i staro wieść niesie,
Ze jes Baligówka w dunajeckim lesie.
Tam jes tys strzelnica, gdzie żołniyrze ćwicom,
Kielo kul wystrzelom, dokładnie im licom.
Były tys tam downiyj, koszary wojskowe,
Potym w nik zrobiyli, zakłady państwowe.
Była tamok kuźnia i Zootechnika,
Rozciongo sie pod nie, pole Piekielnika.
Pisym (godom) jo tu prowde, nie zmyślonom bojke,
Na puściznie momy, duzom - znanom "Gojke",
Znacy sie piykny las, nazwany urbarskim,
Co jes dobrze znane w zwyku podhalańskim.
Moze to nie wiedzieć, osoba nie z bliska,
Ze momy tys piykne i duze zytniska.
Dalyj pod puścizne, ciongnom sie zespoły,
No a Piekielnicon, jes racyj wesoły.
Tak, jak kozdy cłowiek, tys sie casym smuci,
Któ z wioski wyjechoł, myśli cy tam wróci??
Mo chynć iś do lasu, na grzyby, - jagody,
A zbiyroł ik duzo, kiedy to był młody.
Z nostalgijom teroz, zbacuje te casy,
Kany by nie siedzioł, kciołby iś w te lasy!
Na dobre solonki, zaś na torfowiska,
Bo rodzinno wioska, kozdymu jes bliska.
Casym kie myślami stond jo do niej lece
Cujym jak mi w godce, jynzyk słowa wlece.
Dropie mnie po ksztoniu i kołace serce,
Cymu to świadómie, jo na poniewierce?
Złoscym sie na siebie, po có jo tam wracom?
Dyć jo tu przyjechoł za chlebym i pracom.
Choć jo tego nie kcym, óocy same płacom,
Nojblizsi tam myślom, na zawse mnie tracom.
Kie łzy na wiyrch wyjdom, to wbrew mojej woli,
Płynom po polickach i nosie powoli.
Chocios tu mom duzo, znajomyk Góroli,
Mom zamiar tam wrócić, jak PON BÓG pozwoli.

Piekielnik! Piekielnik! Có to za miejscowość??
Cynsto óo to pyto, nowo poznany gość.
Nie jedyn i nie dwok, kiedy mo sposobność,
Potym mnie słuchajom z uwagom wielkom dość.
Panie tys pytajom, kany óona lezy?
Syćkim óodpowiadom tak jak sie nolezy!
Ze miyndzy Dunajcym, - Jabłónkom Óorawskom,
No i óopowiadom, óo swojyj wsi z troskom.
By moje godanie, jyj nie zaskodziyło,
No ba cóby korzyść, jyj to przynosiyło.
Kie widzym, ze któś kce, jak nojwiyncyj wiedzieć,
Nie załujym casu, w temacie posiedzieć.
Óo có ino pyto, to godom mu óo tym,
Ze Nowy Torg z downa, jes nasym powiatym.
Godom tys, ze lezy, przy doś znanyj trasie,
Bo z Chyźnego blizyj, przejechać nie do sie.
Do Nowego Torgu, cy Zokopanego,
Trzeciom cynś przejedzie, Piekielnika mego.
Na Corny Dunajec w prawo skrynci pote,
A musiołby w lewo, jakby mioł óochote.
Przejechać całom wieś, do świńskiego miasta,
Za ktorym to góra wysoko wyrasta.
No a na tyj górze, jes Podszkle dziedzina,
A w Polsce drugiego, Piekielnika ni ma.
Pytajoncy stwierdzo, ze mo rozeznanie,
Gdzie jes tyn Piekielnik i Piekielnicanie.
I jak sie nic złego, nie stanie na świecie,
To Piekielnik dalyj tam be lezoł przecie.
W Polsce jes óon jedyn, moze mało znany,
Przeze mnie był i be, nojbardziyj kochany.
Bom sie w nim urodziył no i w nim wychowoł,
Zawse pozytywnie bem óo nim godowoł!
Józef Maciasz - Broda
P.S.
Com potela godoł nie jedyn to słysoł,
Na dzisiyjsy bankiet wiyrsykiym to spisoł.
Powstaje juz drugi Piekielnik na świecie,
Widzonc tu obecnyk teroz na bankiecie.

W serwisie Watra relacja z Chicago...

Foto-relacja (zdjęcia Marcin Stasiński):